So when and where do we use genitive (kilmininkas) case in Lithuanian?
1. When we talk about possession, when something belongs to somebody or somebody owns something:
- Mano draugo tėvai gyvena Londone. My friend‘s parents live in London.
- Pirma vasaros diena buvo labai šilta. The first day of summer was very warm.
- Lietuvių kalba yra gana sudėtinga. Lithuanian language is quite difficult.
- Šiandien turime išmokti kilmininko linksnį. Today we have to learn the genitive case.
- Kur praleisi žiemos atostogas? Where will you spend your winter holidays?
2. In sentences expressing negation when no possession is involved:
- Negalėjau tau atsisiųsti nuotraukos. I couldn’t send you a photo.
- Dar niekada nemačiau tokio tamsaus dangaus. I have never seen such a dark sky.
- Kodėl nenusipirkai tos knygos? Why haven‘t you bought that book?
- Aš neatsimenu tavo draugo. I can‘t remember your friend.
- Neišmokau naujų žodžių. I didn’t learn any new words.
3. To express a quantity or a part of something:
- Daug / nedaug / mažai. Turi daug draugų? Do you have a lot of friends?
- Pora / keletas. Aš turiu tau keletą klausimų. I have several questions for you.
- Pusė / trečdalis. Gera pradžia – pusė darbo. A good start is a half the job done (it is a Lithuanian proverb).
- 10, 11, 12… 20, 30, 40… 100, 200… 1000… Perskaičiau trisdešimt knygų. I have read thirty books.
4. Some verbs require genitive case:
- Laukti. Aš vis dar laukiu tavo dovanos. I am still waiting for your present!
- Norėti. Noriu kavos! I want coffee!
- Reikėti. Ar tau tikrai reikia telefono? Do you really need a phone?
- Ieškoti. Ieškai ramybės? Čia jos nerasi. Are you searching for peace? You won‘t find it here.
- Tikėtis. Tikiuosi geriausio. I hope for the best.
5. With uncountable things – time, food, ideas, music etc.:
- Jis tik rytoj turi laiko. He has time only tomorrow.
- Jeigu eisi į parduotuvę, nupirk duonos. If you go to the shop, buy some bread.
- Ar turi namuose arbatos? Do you have any tea at home?
- Ar turi planų vasarai? Do you have any plans for the summer?
- Man patinka klausyti muzikos. I like listening to music.
6. Certain prepositions require genitive case:
- Be. Pusė žmonių neišgyventų be kavos. Half of people wouldn’t survive without coffee.
- Nuo… iki. Dirbame nuo devynių iki penkių. We work from nine to five.
- Iš. Grįžau iš darbo labai vėlai. I came back from work very late.
- Ant. Ant stalo yra daug daiktų. There are a lot of things on the table.
- Po. Ką veiksi po studijų? What are you going to do after studies?
- Dėl. Koncertas buvo atšauktas dėl blogo oro. The concert was cancelled due to bad weather.
7. With wishes:
- Geros dienos / gero vakaro! Have a great day / evening!
- Darbingos savaitės! Have a productive week!
- Gerų atostogų! Enjoy your vacation!
- Linksmų Kalėdų! Merry Christmas!
- Sėkmės! Good luck!
- Kantrybės! Be patient!
Do you want to learn all the cases and reinforce your knowledge by practicing each case? Check my course Understanding Lithuanian cases that focuses on cases and their usage only!
